Choose the language

English, Hebrew and Yiddish are each authored in their own voice. The Hebrew is not the English in Hebrew letters, and the Yiddish is not the Hebrew with different spelling — the same thing is said three times, by somebody writing in that language.

That is why a screen can read differently in the three and still be the same screen. It is also why a wording pass in Hebrew or Yiddish is a real piece of work and not a find-and-replace.

Esta traducción es parcial y fue hecha por una inteligencia artificial, sin revisión de un hablante nativo. Lo que todavía no está traducido se muestra en inglés. Si hablas español, puedes corregir cualquier frase en este mismo aparato.

Cette traduction est partielle et a été faite par une intelligence artificielle, sans relecture par un locuteur natif. Ce qui n'est pas encore traduit s'affiche en anglais. Si vous parlez français, vous pouvez corriger n'importe quelle phrase sur cet appareil.

A pack is pure data. It cannot run code, cannot reach the network, and cannot add a screen.

Any entry containing Hebrew letters is dropped before it is used. A pack may never write, alter or invent a Hebrew text — the brachos, the tefillos and the kapitel names are untouchable.

Any entry for a halachic caveat — "ask your Rav", "not a psak", anything about a shiur or an obligation — is dropped unless a NAMED human reviewed that exact entry. Both packs ship zero reviewed entries, so every halachic notice stays in English on purpose.

Torah vocabulary is not translated either. Frum Spanish and French speakers say Shabbos, bracha, kezayis, Hamotzi. Turning Shabbos into sábado would be wrong twice over.